Книжный магазин

Fruttero Lucentini L'amante senza fissa dimora

Автор: Fruttero Lucntini
Название: L'amante senza fissa dimora
Издательство: Oscar Mondadori
Кол-во страниц: 270
 
 
 "Бездомный любовник" - роман 1986 года, не поддающийся определению. Попеременное использование первого и третьего лица описывает движения (потому что это и есть партитура, которую исполняют два главных героя, а авторы дирижируют). Концерт нот, который двигает ритм истории, как каналы и лагуна Венеции, где происходит действие истории. Это тайна, но также и история (любви?) между женатым антикваром, которого она встречает в самолете, и мистером Сильверой, голландским евреем с английским паспортом, который в своих медленных, размеренных движениях, в своем молчании, прерываемом иногда восклицанием "Ах", - которое приобретает разные значения каждый раз, когда он его произносит, - ведет тонкую игру, игру в пинг-понг, в которой никогда не ясно, у кого преимущество, но, прежде всего, что поставлено на карту. Это может быть любовь. Три дня, прожитые на фоне кампиелли и калли, вдали от туристических маршрутов, хотя и с богатой историей, погруженные в прошлое, которое кажется заключенным в водах каналов, так же как заключены женщина и г-н Сильвера, в притяжении, которое становится соучастием и сожалением. Настоящее и, кто знает, прошлое или будущее отмечают моменты, которые эти двое проводят вместе, иногда загрязненные подозрениями женщины или обезоруживающей покорностью Сильверы: судьбе, равной самой себе, или, возможно, тому, что она вынуждена хранить тайну. Увлекательная - и, насколько я помню, никогда не повторявшаяся другими авторами - формула "судебного процесса", когда третий персонаж, подобно прокурору, задает вопросы в стиле "адвоката дьявола", чтобы подтолкнуть главного героя к пониманию того, в чем Сильвера признался другим, потому что не мог рассказать ей. Роман, который нужно читать и перечитывать, чтобы в полной мере насладиться волшебством, которое остается неизменным на протяжении многих лет.

L’amante senza fissa dimora è un romanzo del 1986, indefinibile. L’uso alternato della prima e della terza persona descrive i movimenti (perché di questo si tratta, una partitura che i due protagonisti eseguono e gli autori dirigono). Un concerto di note che movimenta il ritmo del racconto come i canali e la laguna di Venezia, dove la vicenda si svolge. È un mistery ma anche una storia (d’amore?) fra l’antiquaria sposata che incontra in aereo e Mr. Silvera, ebreo olandese con passaporto inglese che nei suoi movimenti lenti, misurati, nei suoi silenzi interrotti talvolta da quell’esclamazione, “Ah”, - che assume significati diversi ogni volta che lui la pronuncia - gioca un gioco sottile, un ping pong in cui non si capisce mai chi sia in vantaggio, ma soprattutto quale sia la posta in gioco. Potrebbe essere l’amore. Tre giorni vissuti sullo sfondo di campielli e calli, fuori dai percorsi turistici, benché ricchi di Storia, intrisi di un passato che sembra imprigionato nelle acque dei rii, come imprigionati sembrano la donna e Mr. Silvera, in un’attrazione che diventa complicità e rimpianto. Il presente e chissà se il passato o il futuro scandiscono i momenti che i due passano insieme, inquinati a volte dai sospetti della donna o dalla disarmante rassegnazione di Silvera: ad un destino uguale a se stesso, o forse all’essere costretto a mantenere un segreto. Affascinante - e a mia memoria mai ripetuta da altri autori - la formula “processuale” con la quale un personaggio terzo, come un pubblico ministero, pone domande da avvocato del diavolo per spingere la protagonista a capire quel che Silvera ha confessato ad altri perché non poteva dirlo a lei. Un romanzo da leggere e rileggere, per godere in toto di una magia che si mantiene inalterata negli anni.
 

Стоимость 990

Количество в магазине: 0 шт.