Capita a tutti di commettere errori di grammatica. Per distrazione, per un riflesso condizionato, non necessariamente per ignoranza. A volte, strano ma vero, a sbagliare è proprio la lingua, coi suoi paradigmi incoerenti, le sue prescrizioni illogiche, le sue regole irragionevoli. Questo libro spigliato e vivace vi aiuterà a scoprire gli errori degli italiani, ma anche quelli dell'italiano, ricostruendone l'epidemiologia, ripercorrendone la storia e utilizzando esempi vivi e attuali. Lungi dal considerarli una malattia, De Benedetti ci ricorda che gli "errori" sono innanzitutto sintomi da comprendere e interpretare. E che ciò che è sbagliato oggi potrebbe non esserlo più domani. Un libro che vi aiuterà a fare pace coi vostri strafalcioni. E che vi riconcilierà finalmente con quella cosa "drammatica" di nome grammatica.

Со всеми случается ошибиться в использовании грамматических правил. Из-за рассеянности, условного рефлекса, то есть необязательно по незнанию. Иногда, странно, но правдиво, ошибочен сам язык, то есть некоторые нормы бывают нелогичны, а правила не содержат обоснований. Данная книга поможет вам узнать ошибки итальянцев и в итальянском языке, представляя живые и актуальные примеры. Как напоминает нам Де Бенедетти, ошибки – это прежде всего симптомы, которые нужно распознать и интерпретировать. И то, что ошибочно сегодня, может не быть таковым завтра. Данная книга поможет вам покончить с грубыми ошибками и примирит вас с самыми «драматическими» моментами грамматики.