Название: L'Italiano per gesti 

Авторы: Fabio Caon

Издательство: Bonacci 

Кол-во страниц: 128

Recita un celebre detto anglosassone: “Come fate a far tacere un italiano? Legategli le mani!”.

Ecco il senso di questo volume: approfondire lo studio della gestualità, una dimensione che caratterizza la cultura italiana e il modo di comunicare degli italiani.
I gesti, infatti, sono un linguaggio specifico e culturalmente connotato: molto spesso i gesti degli italiani non sono capiti da persone di altra nazionalità oppure accade che il medesimo gesto significa cose diverse in differenti nazioni. E da qui possono nascere equivoci interculturali.

Известная англосаксонская поговорка гласит: "Как заставить итальянца замолчать? Свяжите ему руки!".

В этом и заключается смысл данного тома: углубить изучение жестов - аспекта, характеризующего итальянскую культуру и способ общения итальянцев.
Жесты, по сути, являются специфическим и культурно обусловленным языком: очень часто жесты итальянцев непонятны людям других национальностей, или бывает так, что один и тот же жест означает разные вещи в разных странах. И это может привести к межкультурному недопониманию.