Название: il Balboni B-Uno Corso comunicativo di italiano per stranieri

Автор: Paolo E. Balboni

Издательство: Bonacci editore

Кол-во страниц: 191

Уровень: B-2

 

 

Традиции Бальбони: уроки, основанные на трёх фундаментах успешного усвоения - понимание, анализ, синтез. Инновации: первенство, направленное на общее понимание, индуктивный подход, лексическое развитие.

 Каждый блок книги разделен на так называемые степы. Каждый Степ - это единица освоения языка, т.е. минимальный блок содержания, который может быть пройден за 2-3 часа, помимо домашних заданий, и организован в соответствии с естественными этапами освоения языка:

- этап глобального, интуитивного, общего понимания, включающий несколько визуальных средств запоминания; 

- восприятие постепенно переходит от глобального к аналитическому и фокусируется на конкретных аспектах; очень часто анализ касается элементов, которые были введены интуитивно на предыдущем этапе; 

- синтез, который в начальных частях обязательно минимален, но который в третьей части превращается в пространство для размышлений и систематизации. 

- Разделы Guardiamoci intorno - два или три в каждом блоке - сосредоточены на цивилизации. В первых разделах они носят исключительно синтетический характер, но затем в них рассматриваются такие темы, как работа, школьная система, ландшафт и города. Разделы Guardiamoci intorno включают только лексические упражнения и не содержат грамматических заданий.

- Раздел Palestra di italiano состоит из набора упражнений на повторение, со ссылками на дополнительные упражнения в Интернете.

 

La tradizione: lezioni dal passo breve, organizzate secondo i tre momenti fondamentali di sviluppo dell'unità di apprendimento: comprensione, analisi e sintesi.
 Innovazione: la preminenza data alla comprensione orale, all’approccio induttivo, allo sviluppo lessicale.

 

Ogni Unità è divisa in Passi. Ogni Passo è un’unità di acquisizione, cioè un blocco minimo di contenuti che può essere affrontato in 2-3 ore, più lavoro domestico, organizzato secondo il percorso naturale di acquisizione:

- una fase di comprensione globale, intuitiva, generale, con molto ricorso alla memoria visiva;

- lentamente la percezione da globale si fa analitica, focalizzata su alcuni punti; molto spesso l’analisi riguarda elementi che sono stati introdotti intuitivamente nei Passi precedenti;

- una sintesi che nelle prime unità è necessariamente minima, ma che dall’Unità 3 diviene uno spazio di riflessione e sistematizzazione.

- Le sezioni Guardiamoci intorno, che sono una o due per Unità, sono pagine di civiltà – che nelle prime Unità sono necessariamente molto sintetiche, ma che poi arrivano a discutere il tema del lavoro, del sistema scolastico, del paesaggio e delle città. Nelle sezioni Guardiamoci intorno non ci sono attività grammaticali, ma solo lessicali.

- La Palestra di italiano è una batteria di esercizi ricapitolativi, che rimanda anche agli esercizi supplementari online.