Автор: Leonardo Sciascia

Название: Il giorno della civetta

Издательство: Adelphi

Кол-во страниц: 117

Об этом небольшом романе, повествующем о мафии, который впервые вышел в 1961 году, Леонардо Шаша писал: «У меня ушёл ровно год на то, чтобы сделать этот рассказ более кратким. Это было сделано с целью добавить роману глубины, лаконичности и ритма, чтобы рассказать о нетерпимости по отношению к некоторым людям».

Di questo romanzo breve sulla mafia, apparso per la prima volta nel 1961, ha scritto Leonardo Sciascia: "... ho impiegato addirittura un anno, da un'estate all'altra, per far più corto questo racconto. Ma il risultato cui questo mio lavoro di 'cavare' voleva giungere era rivolto più che a dare misura, essenzialità e ritmo, al racconto, a parare le eventuali e possibili intolleranze di coloro che dalla mia rappresentazione potessero ritenersi, più o meno direttamente, colpiti. Perché in Italia, si sa, non si può scherzare né coi santi né coi fanti: e figuriamoci se, invece che scherzare, si vuole fare sul serio".