Автор:  Massimo Roscia
Название: La strage dei congiuntivi
Издательство: Exorma
Кол-во страниц: 321

Кто уничтожил советника культуры? И кто спасет грамматику? Пятеро чудаковатых персонажей объединяются для создания плана в защиту языка, который ежедневно подвергается оскорблениям, искажениям и которым наносится смертельный вред. Конжунтив преобразовали в условное наклонение, непереходные глаголы стали переходными, герундии изуродованы, синонимы игнорируются, а словари заброшены в подвалах с плесенью. Избитые и банальные выражения, непригодные, несвязные фразы, лишенные пунктуации. Большинство относится к этому с равнодушием, кто-то возмущен, но есть и другие, такие как Дионисио и его близкие друзья: сенсорный аналитик, библиотекарь, дактилоскопист из полиции и профессор литературы, отстраненный от преподавания, решают отреагировать на данную угрозу, сражаться, привести в действие план по спасению, чего бы им этого ни стоило.

Chi ha ucciso l'assessore alla cultura? Ma, soprattutto, chi salverà la grammatica? Cinque bizzarri personaggi, abilmente descritti, si uniscono per mettere in atto un grande disegno criminoso a difesa estrema di una lingua quotidianamente vilipesa, deturpata e ferita a morte. I congiuntivi vengono invertiti con i condizionali, i verbi intransitivi goffamente resi transitivi, i gerundi sfregiati, i sinonimi ignorati, i troncamenti confusi con le elisioni, i vocabolari abbandonati nelle cantine ammuffite. Reggenze errate, fastidiose sovrapproduzioni di avverbi, insopportabili diminutivi iperbolici. Espressioni trite e banali, frasi mangiucchiate, difettose, frammentate, incoerenti, prive di punteggiatura... I più si mostrano indifferenti al progressivo diffondersi della non-lingua; altri si indignano, limitandosi a contrarre le labbra in segno di disgusto; altri ancora - Dionisio e i suoi sodali, un analista sensoriale, un bibliotecario, un dattiloscopista della polizia e un professore di letteratura sospeso dall'insegnamento a tempo indeterminato - decidono di reagire, combattere, attuare il loro salvifico piano, costi quel che costi.