Автор: Andrea Bajani

Название: Se consideri le colpe 

Издательство: Einaudi 

Год выпуска: 2012

Кол-во страниц: 170

Un viaggio in Romania sulle tracce di una madre da sempre in fuga. Una crudele educazione agli addii, tra i pionieri italiani del Far East.
Gli uomini che atterrano a Bucarest sono in cerca di fortuna. Hanno trasferito lí le loro aziende, comprato terreni e fuoristrada e innalzato capannoni con nomi italiani. Lui invece cerca qualcos'altro: vuole capire chi era sua madre ora che non c'è più, ridarle un volto, camminare le sue strade. Nel ricordo rimangono un'infanzia magica e un abbandono, le due metà di una donna che si è lasciata tutto alle spalle per seguire un progetto grandioso e un uomo sbagliato.
Sullo sfondo il ritratto feroce di un Occidente che spaccia miti da due soldi, e per due soldi compra la miseria altrui.

Путешествие в Румынию по следам матери-беглянки. Жестокое прощальное воспитание в среде итальянских первопроходцев Дальнего Востока.
Люди, высадившиеся в Бухаресте, ищут удачу. Они перевели туда свои компании, купили землю и внедорожники, построили склады с итальянскими названиями. Он же ищет совсем другого: он хочет понять, кем была его мать теперь, когда ее больше нет, придать ей лицо, пройтись по ее улицам. В памяти остаются волшебное детство и потерянность, две половины женщины, которая оставила все, чтобы следовать грандиозному проекту и не тому мужчине.
На заднем плане - яростный портрет Запада, который торгует дешевыми мифами и за два цента покупает чужие страдания.