Автор: Thomas Mann

Название: L’inganno

Издательство: Marsilio

Год выпуска: 1994

Кол-во страниц: 229

Поздняя повесть Томаса Манна "Обманутая" (1953) в какой-то мере вариация на тему его известнейшей новеллы "Смерть в Венеции". Розали, отпраздновавшая своё 50-летие, неожиданно и необъяснимо для себя вдруг влюбляется в прекрасного юношу и словно бы обретает вторую молодость...

L'inganno di cui si parla è quello che la natura e la vita giocano a una donna, la signora Rosalie von Tümmler, che a cinquant'anni vive l'esperienza del ritorno del ciclo mestruale e con esso la rinascita del desiderio e di gioiose energie vitali. Sotto gli occhi affettuosi della figlia si sviluppa in lei una violenta passione per un giovanotto americano, alla quale si abbandona con gioia finché si rivela l'atrocissimo inganno della benigna natura. Il ritorno della giovinezza era soltanto il segno inesorabile di una malattia mortale. Al «piccolo mito della Madre Natura», come Thomas Mann defini il racconto nella dedica a Kerényi, la protagonista rende comunque un suo ultimo e ironico omaggio, accettando con parole di riconoscenza e di amore il disegno sempre amabile e grande della natura e della vita.