Кассандра

Привет всем! Меня зовут Кассандра Анджелика, и я родом из Фонди, городка в Лацио, расположенного ровно посередине между Римом и Неаполем, где культуры двух регионов встречаются в диалекте, образе действий и мышления, но также и прежде всего в кухне: пицце и карбонаре! Часть моей жизни, однако, прошла в двух шагах от моря, в Террачине, месте, известном тем, что, согласно легенде, останки корабля Улисса до сих пор погребены где-то там, ожидая, когда их найдут...

Благодаря этим знаковым местам, а также семейной истории, характеризующейся миграцией во Францию и Соединенные Штаты, я всегда жила в условиях постоянного культурного обмена, и с самого раннего возраста меня всегда восхищала возможность выразить себя - а также быть непонятой! - на всех языках, на которых говорили моя мама, дяди и двоюродные братья.

С годами этот интерес рос вместе со мной, пока не перерос в решение поступить на факультет иностранных языков и культур в La Sapienza в Риме. Там я специализировалась на английском и немецком языках и с отличием получила степень бакалавра по языкам, культуре, литературе и переводу (2018) и степень магистра по лингвистике, литературоведению и переводоведению (2022).

Именно в эти университетские годы, после экзамена по дидактике итальянского языка, которая меня особенно увлекла, я начала заниматься преподаванием. Тогда я сделала первые шаги, занимаясь волонтерством в свободное время, что привело меня к преподаванию итальянского языка для двух основных типов студентов: мигрантам и людям, которым нужно было выучить язык для работы или для общения с семьей.

В 2019 году, намереваясь получить профессиональную квалификацию, я сдала экзамен на сертификат DITALS первого уровня, который проводится Университетом для иностранцев в Сиене. Это позволило мне после окончания учебы продолжить путь преподавателя и получить работу в Алматы, Казахстан.

Между походами в горы и бешбармаком у меня была возможность не только преподавать итальянский язык в государственной школе и в Казахском университете международных отношений и мировых языков имени Аблай-хана, но и организовывать культурные мероприятия в Итальянском институте культуры. Этот опыт, длившийся более года, поспособствовал не только профессиональному, но и личностному росту, поскольку он позволил мне использовать мои знания на таких расстояниях, о которых я никогда бы не подумала, и дал мне прекрасную возможность познакомиться со студентами со всего мира, которые всегда были заинтересованы и любопытны. По отношению к ним я чувствовала, что как преподаватель должна поделиться с ними всеми своими знаниями. Более того, в июне 2024 года я получила еще один сертификат на право преподавания итальянского языка иностранцам — CEDILS, выданный Университетом Ка’ Фоскари в Венеции.

Всегда движимая желанием самосовершенствоваться, знакомясь с новыми местами, я приехала сюда, в Москву, вдохновленная творчеством великих классиков русской литературы, к которым я серьезно приблизилась, научившись их любить, во время написания магистерской диссертации «Впечатление от аспекта мира» - взгляд Бахтина на импрессионистические образы Конрада». Это была экспериментальная работа, в которой я столкнулась с литературной критикой Михаила Михайловича Бахтина, чтобы разработать теорию, которая объяснила бы совершенно особый взгляд на мир Джозефа Конрада, автора «Сердца тьмы».

Именно эту любовь к литературе в сочетании со стремлением к новым знаниям по истории, географии, актуальных процессах и обычаев я всегда старалась передать своим студентам параллельно с изучением языка, чтобы предложить им всестороннее представление об Италии и о том, что значит жить ею и продолжать жить ею, даже живя за границей.