Автор: Marco Balzano 

Название: Resto qui

Издательство: Einaudi

Год выпуска: 2022

Кол-во страниц: 180

Quando arriva la guerra o l'inongazione, la gente scappa. La gente, non Trina. Caparbia come Curon, il piccolo paese del Sudtirolo in cui è cresciuta, sa opporsi ai fascisti che hanno messo al bando la lingua tedesca e le impediscono di fare la maestra. Non ha paura di fuggire sulle montagne col marito disertore. E quando le acque della diga stanno per sommergere i сampi e le case, si difende con ciò che nessuno le potrà mai togliere: le parole. 

Marco Balzano ha la sapienza dei grandi narratori: accorda la scrittura al respiro dei suoi personaggi. Con una voce intim a che restituisce vita alla Storia, ritrae la forza di una comunità nell'attimo in cui, aggrappandosi alla rabbia, sceglie di resistere. 

Когда приходит война или ненастье, люди бегут. Люди, но не Трина. Упрямая, как Курон, маленькая южнотирольская деревушка, где она выросла, она знает, как противостоять фашистам, которые запретили немецкий язык и не дали ей возможности стать учительницей. Она не боится бежать в горы вместе со своим мужем-дезертиром. И когда воды плотины готовы затопить поля и дома, она защищается тем, что никто и никогда не сможет у нее отнять: словом.

Марко Бальзано обладает мудростью великих рассказчиков: он настраивает свое повествование на дыхание своих героев. Вкрадчивым голосом, оживляющим историю, он показывает силу общества в тот момент, когда, цепляясь за гнев, оно решает сопротивляться.