Автор: Gianrico Carofiglio 

Название: Ragionevoli dubbi 

Издательство: Sellerio editore Palermo

Год выпуска: 2006

Кол-во страниц: 299

«Oltre alle regole scritte – quelle del codice e delle sentenze che lo interpretano –, nei processi, nelle aule dei tribunali c’è una serie di regole non scritte. Queste ultime vengono rispettate con molta più attenzione e cautela. E fra queste ce n’è una che più o meno dice: un avvocato non difende un cliente buttando a mare un collega. Non si fa, e basta. Normalmente chi viola queste regole, in un modo o nell’altro, la paga. O perlomeno qualcuno cerca di fargliela pagare».
L’avvocato Guido Guerrieri deve correre questo rischio. C’è un uomo in carcere che si dichiara innocente, condannato in primo grado per traffico di droga. Le circostanze sono schiaccianti e lui stesso, in un primo momento, aveva confessato. Ma c’è però la possibilità che sia finito in una trappola orchestrata dall’avvocato di primo grado. Un maledetto imbroglio, dunque, che Guerrieri è restio a caricarsi, e non solo perché tutte le apparenze sono contro. Il detenuto non è una faccia nuova: ai tempi del movimento studentesco lo chiamavano Fabio Raybàn, picchiatore fascista ossessione dell’adolescenza di Guido. C’è anche una situazione personale ambigua che coinvolge l’avvocato in ogni senso: la fine forse di un amore, l’inizio pericolosissimo di un altro, e in ciascuno di questi incroci sembra materializzarsi lui, il detenuto che si proclama disperatamente innocente. Si moltiplicano da ogni lato ragionevoli dubbi.
Il meccanismo preciso degli intrecci ha la felicità e la facilità di introdurre il lettore nelle pieghe più avventurose e reali, legali, pratiche e umane, del sistema del processo e dell’inchiesta giudiziaria. Ma forse è il personaggio di Guerrieri la ragione di un fascino speciale: eroe riluttante e senza moralismo, malinconico e dotato di un naturale, soffice umorismo autoironico, «un personaggio meravigliosamente convincente» secondo la definizione del «Times».

"Помимо писаных правил - кодекса и толкующих его постановлений - в зале суда существует ряд неписаных правил. Они соблюдаются гораздо тщательнее и осторожнее. И среди них есть такое, которое примерно гласит: адвокат не защищает клиента, выбрасывая коллегу за борт. Этого просто нельзя делать. Обычно те, кто нарушает эти правила, так или иначе за это расплачиваются. Или, по крайней мере, кто-то пытается заставить его заплатить".
Адвокату Гвидо Герьери приходится идти на такой риск. В тюрьме находится человек, утверждающий, что он невиновен, осужденный в первой инстанции за торговлю наркотиками. Обстоятельства являются непреодолимыми, и он сам поначалу признал свою вину. Однако есть вероятность, что он попал в ловушку, расставленную его адвокатом первой инстанции. Кровавый обман, в котором Герьери не хочет обвинять, и не только потому, что все выглядит против. Задержанный - лицо не новое: во времена студенческого движения его называли Фабио Райбаном, фашистским избивателем, одержимым юностью Гвидо. Есть и неоднозначная личная ситуация, в которую вовлечен адвокат во всех смыслах: возможно, конец одной любви, очень опасное начало другой, и на каждом из этих перекрестков словно материализуется он, задержанный, отчаянно заявляющий о своей невиновности. Обоснованные сомнения множатся со всех сторон.

Точный механизм сюжета с легкостью и изяществом вводит читателя в самые авантюрные и реальные, юридические, практические и человеческие обороты судебного процесса и судебного следствия. Но, пожалуй, именно в характере Герьери кроется причина его особого обаяния: своевольный герой без морализаторства, меланхоличный, наделенный естественным, мягким самокритичным юмором, "удивительно убедительный персонаж", по определению "Таймс".