Новогодняя акция!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3

ТЕМА: Учеба на переводчика

Учеба на переводчика 7 года 1 мес. назад #322

  • Prediletta
  • Prediletta аватар
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 4
  • Репутация: 0
Друзья, может, кто знает преподавателя, кот. посоветует курсы переводчиков итальянского в Москве или Италии?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

курс для переводчика 7 года 1 мес. назад #337

  • Sonia
  • Sonia аватар
  • Вне сайта
  • Administrator
  • Сообщений: 55
  • Репутация: 0
Вот вот Prediletta. Как раз мы собираемся организовать группу для переводчика. Преподаватель будет наш Gianluigi.
Хотим начинать курс с конца января. Курс будет длиться 32 часа. Чтобы записаться на курс надо владеть, как минимум, уровнем знания итальянского языка B2 (наш пятый уровень).
Ко всем интересующимся есть такой вопрос: какое для вас более удобное расписание? Мы предлагаем выбрать в промежутках между 9 и 17 в будние дни. Еще один вопрос: как интенсивно вы готовы заниматься? 1, 2, 3, 4, 5 раз в неделю по 2, 3 или 4 часа?
Ждем ваши ответы.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RE: Учеба на переводчика 7 года 1 мес. назад #338

  • Prediletta
  • Prediletta аватар
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 4
  • Репутация: 0
Спасибо,
я вначале уточню свой уровень )
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RE: Учеба на переводчика 7 года 4 нед. назад #342

  • Flying V
  • Flying V аватар
  • Вне сайта
  • Junior Boarder
  • Сообщений: 29
  • Репутация: 0
Подскажите, будет ли на курсах объясняться техника синхронного первода?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RE: Учеба на переводчика 6 года 11 мес. назад #386

  • OlgaPatrizia
  • OlgaPatrizia аватар
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Сообщений: 5
  • Репутация: 0
Добрый день, Sonia!
С огромной радостью увидела на вашем форуме эту тему!!!
Меня тоже очень интересует вопрос учёбы на переводчика.
Но я, чесно говоря не понимаю, как можно в будни заниматься в 17 часов! Ведь, самое раннее, рабочий день заканчивается только в 18, и таким образом лично для меня и не только для меня, было бы лучше всего начинать занимаься не раньше чем в 18.30. Это если заниматься в будни, а выходные - когда угодно!!! И даже лучше всего в выходные, потому что идешь учиться не после рабочего утомительного дня, да ещё и встав с утра ни свет ни заря (на курсах в будни можно только спать, а не воспринимать информацию), а выспавшись и со свежей ясной головой, готовой к восприятию всего нового интересного и полезного!!!
Здорово, что у вас есть курсы переводчиков, но вот время.... Для меня лично - это либо в будни после 18.30, либо в выходные в любое время.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RE: Учеба на переводчика 6 года 11 мес. назад #388

  • Sonia
  • Sonia аватар
  • Вне сайта
  • Administrator
  • Сообщений: 55
  • Репутация: 0
Я понимаю, что лучше всего утром выходные или вечером будние. Но у нас преподаватели заняты с стандартами группами в это время.
У нас на сайте есть уже описание курса
www.centro-italiano.ru/content/view/108/91/ .
Предлагаем утреннее время, 9-11.15 в будние дни (среда и пятница). Курс длится только 4 недели и мы думали, что можно найти решение с работой, чтобы посещать занятия.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3