Maurizio Dardano. Costruire parole. La morfologia derivativa dell'italiano


Цена 1490,00 руб
Цена / кг:
Описание
Автор: Maurizio Dardano
Название: Costruire parole. La morfologia derivativa dell'italiano
Издательство: Il Mulino
Кол-во страниц: 267
 

Данное издание расскрывает нам то, как создаются новые слова посредством присоединения разных частиц (суффиксы и приставки) к уже существующим словам, и как образуются сложносочиненные слова. Конечная цель таких образований – создание точных терминов, которые смогут отвечать научно-техническому прогрессу и современным социальным и культурным интересам. Многие неологизмы зависят также от веяния времени и нужны всего лишь для «прощупывания пульса» современного языка. Чтобы проиллюстрировать лингвистическую креативность итальянского языка, автор не обращается к прошлому и к тем связям, которые есть у итальянского с другими европейскими языками. Для каждого явления приведено много примеров, заимствованных из печати, литературы, специфических сфер языка.

Questo volume mostra come si costruiscono nuovi vocaboli, aggiungendo pezzi (suffissi e prefissi) a vocaboli che già esistono e come si fondono due o più vocaboli per ottenere composti. Il fine principale di tali operazioni è quello di creare termini precisi, corrispondenti al progresso tecnico-scientifico e capaci di interpretare le istanze sociali e culturali odierne. Molti neologismi dipendono anche dalle mode del nostro tempo e pertanto servono a tastare il polso alla lingua di oggi. Nell'illustrare la creatività linguistica dell'italiano l'autore non trascura richiami al passato e ai legami (molto attivi) della nostra lingua con altre lingue europee. Per ogni fenomeno si citano molti esempi, ricavati dalla stampa, dalla letteratura, dai linguaggi settoriali e dalla tradizione colta.