Corso Esaminatori CELI

CORSO DI FORMAZIONE PER ESAMINATORI CELI

MOSCA 27 – 28 OTTOBRE 2018

In collaborazione con il Centro Italiano di Cultura di Mosca

Il corso di formazione per esaminatori CELI è organizzato dall’Università per Stranieri di Perugia in collaborazione con il nostro Centro d’esame. Dal 2010 il nostro Centro, infatti, collabora con il CVCL (Centro Valutazione e Certificazione Linguistica) della prestigiosa Università, per la somministrazione dell’esame CELI. Dopo anni di intensa collaborazione e dopo aver guadagnato la stima e la fiducia del CVCL per il nostro operato professionale e trasparente, abbiamo ottenuto il loro consenso per poter organizzare il corso qui a Mosca, invitando formatori qualificati da Perugia.

A differenza di altre certificazioni, la parte orale dell’esame CELI deve essere valutata in sede d’esame, dagli esaminatori certificati e quindi autorizzati dal CVCL.

Il corso per gli esaminatori, quindi, è strutturato per spiegare i metodi di valutazione internazionali, elaborati dal QCER (Quadro Comune Europeo di Riferimento), da applicare durante la prova orale del candidato. In questo modo, chi valuta la prova orale ha le competenze per poter giudicare obiettivamente le competenze linguistiche della produzione orale del candidato, relativamente al livello per cui si è presentato.

Oltre ad essere un ottimo corso di aggiornamento per apprendere il sistema internazionale di valutazione nelle prove orali di certificazione, il corso è anche un momento di riflessione sulle tecniche adottate in classe per preparare gli studenti alla certificazione stessa, e quindi alla produzione orale al di fuori delle lezioni di italiano.

Siamo abituati, infatti a pensare ad un parlato senza errori e fluido per dimostrare una buona proprietà di linguaggio. In realtà ai livelli A2 e B1 le competenze più importanti sono ben altre: comprendere messaggi semplici e portare a termine compiti relativamente elementari, con la possibilità di commettere errori anche strutturali, oltre che lessicali, e con l’aiuto dell’interlocutore, che rallenta la velocità del parlato e fa uso di terminologia semplice per dar modo di capire allo studente. Ai livelli più alti, oltre a strutture e lessico, vengono valutate anche competenze socioculturali, ossia la capacità di reagire in base ad una situazione, in modo adeguato alla cultura del Paese. I candidati di un livello B2 devono essere in grado di sostenere un dialogo argomentando la loro posizione; i livelli C1 e C2 devono essere in grado di discutere anche su temi astratti e relativi a aree in cui è richiesta una conoscenza approfondita della società e cultura del Paese. Anche queste sole indicazioni che abbiamo preso come esempio, potrebbero suggerirci come si debba affrontare una lezione per sviluppare le competenze della lingua parlata, sia in ricezione che in produzione, ad un livello A2 o ad un livello B2. Gli obiettivi sono ovviamente diversi e, di conseguenza, anche le attività e i temi che proponiamo in classe, al di là della certificazione linguistica, devono differenziarsi.

In questo corso gli insegnanti, apprendendo le competenze per la lingua parlata richieste dal QCER per ciascun livello, avranno modo di riflettere su come preparare gli studenti al meglio nella ricezione e produzione orale.

Gli insegnanti a fine corso otterranno, inoltre, un certificato che li autorizza a somministrare e valutare la prova orale della certificazione CELI presso i centri d’esame autorizzati sia in Italia che all’estero.

Il programma del corso, strutturato in due giornate, verterà sui seguenti temi principali. Il programma completo e dettagliato si può scaricare qui:

• Il CVCL e gli esami CELI (Certificati di Conoscenza della Lingua Italiana)

• La scala globale del QCER e i saper fare richiesti per i 6 livelli di competenza (da A1 a C2)

• Gli esami CELI: impianto teorico, specificazioni, struttura

• La Prova di Produzione Orale degli esami CELI

• Materiali utilizzati per elicitare le performance orali per tutti i livelli d’esame CELI (A1-C2)

• Presentazione e condivisione delle scale e dei criteri per l’attribuzione del punteggio in uso nella certificazione CELI

• Visione di video registrati dal vivo durante sessioni di esami CELI e successiva attività di valutazione e attribuzione del punteggio delle performance orali mostrate sulla base delle scale e dei criteri precedentemente condivisi

Requisiti per l’iscrizione

Per iscriversi al corso per esaminatori i madrelingua italiani devono essere in possesso dei requisiti qui di seguito elencati. Gli insegnanti non madrelingua italiana devono presentare anche un certificato di conoscenza della lingua italiana riconosciuto dal Ministero per gli Affari Esteri (MAE), non inferiore al livello B2 del Quadro Comune Europeo.

I requisiti si possono scaricare qui.

Date del prossimo corso

27 e 28 ottobre 2018

Sabato 27 ottobre: 9.30-19.00

Domenica 28 ottobre: 9.30-19.00

Pausa: 13.30-14.30

La durata del corso è di 16 ore complessive.

Costo

200 euro (da versare in rubli al cambio ufficiale della Banca Centrale della Federazione Russa per il giorno in cui si effettua il pagamento)

Il pagamento può essere effettuato con bonifico bancario, utilizzando i dati che si trovano sull’apposita ricevuta, oppure direttamente presso la segreteria della scuola, negli orari di apertura della libreria della scuola: lun-ven 11.00-19.00, sabato e domenica 11.00-16.00.

Modalità di Iscrizione

Per iscriversi è necessario inviare in formato elettronico all’indirizzo didattica @ centro-italiano.ru, oppure portare alla segreteria della scuola entro il 20 ottobre 2018 tutta la documentazione qui richiesta:

- scheda di iscrizione compilata e firmata;

- ricevuta dell’avvenuto pagamento.

- copia di tutti i documenti comprovanti i requisiti necessari per poter partecipare al corso;

- copia di un documento in corso di validità (passaporto o carta d’identità)

Форма онлайн-записи на курсы

Вы записываетесь:

Ваши контактные данные